µð·ºÅÍ °¡À̵åºÏ